OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL TEATRALNY – POCIĄG DO MIASTA – EDYCJA XI – STACJA RELACJE - Teatr Gdynia Główna

OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL TEATRALNY – POCIĄG DO MIASTA – EDYCJA XI – STACJA RELACJE

OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL TEATRALNY - POCIĄG DO MIASTA - EDYCJA XI - STACJA RELACJE

Teatr Gdynia Główna oraz Miasto Gdynia zapraszają na

OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL TEATRALNY – POCIĄG DO MIASTA – EDYCJA XI – STACJA RELACJE

4 – 10 SIERPNIA 2025

SZUKAJCIE NAS W GDYNI!

Zapraszamy na jedenastą edycję Ogólnopolskiego Festiwalu Teatralnego „Pociąg do Miasta”, organizowanego co roku przez Teatr Gdynia Główna! To wyjątkowe wydarzenie, które od lat wyprowadza teatr z jego czterech ścian i przenosi go w przestrzeń miasta – na skwery, place, ulice. Festiwal otwarty jest dla wszystkich widzów i widzek, młodych i dojrzałych, wyrobionych i początkujących.

Wszystko, co robimy, tworzymy z myślą o Was – naszych odbiorcach i odbiorczyniach. To Wasza obecność napędza nas do działania i inspiruje do szukania nowych tematów. Chcemy trafnie reagować na otaczający świat, mówić o emocjach, wspierać rozwój, bliskość i relacje i to właśnie ta kwestia będzie tegorocznym motywem przewodnim naszej sierpniowej przygody pod hasłem Stacja Relacje.

Podczas festiwalu zobaczymy siedem spektakli z różnych zakątków Polski. Wszystkie zostały wyłonione w drodze konkursu. Możemy więc spodziewać się różnorodnych, poruszających tematów i wysokiego poziomu artystycznego.

W tym roku chcemy przyjrzeć się temu, czym właściwie są relacje i jakie mogą przybierać formy. Co sprawia, że potrafimy być blisko drugiej osoby, a co tę bliskość utrudnia? Co buduje więź, a co ją osłabia? Interesuje nas zarówno bliskość, jak i dystans; zdolność do tworzenia głębokich związków, ale też bariery, które wyrastają z trudnej komunikacji, pokoleniowych schematów czy doświadczeń z przeszłości.

W naszych festiwalowych spektaklach poznamy Świadka Jehowy, który rzucając wspólnotę, próbuje określić swoje relacje z wiarą i Bogiem. Spróbujemy odpowiedzieć na pytania, które przychodzą, gdy bohater określa swoją transpłciową tożsamość i staje oko w oko z negatywnie nastawionym otoczeniem. Będziemy rozmawiać o rodzinie, tragicznych historiach z nią związanych i o trudnych wspomnieniach z dzieciństwa albo o równie skomplikowanej pośmiertnej relacji z ojcem, która skrywa mroczny sekret. Zastanowimy się, czy lepiej być solo, czy w związku, i czy relacja z własnym krajem nie jest przypadkiem równie toksyczna, co zwykłe układy partnerskie. A żeby nieco oswoić te wszystkie tematy, zakończymy festiwal muzyczną wariacją o relacjach na podstawie tekstów najlepszych polskich poetów i poetek.

Podobnie jak w poprzednich edycjach, festiwalowe spektakle zagoszczą w plenerze – w nieoczywistych miejscach Gdyni, od odległych dzielnic po mniej znane zakątki Śródmieścia. Nietypowa przestrzeń wystawienia nada każdemu przedstawieniu nowy kontekst.

Po każdym pokazie zaprosimy na krótkie spotkanie z twórcami i twórczyniami spektaklu – to doskonała okazja, by bliżej poznać kulisy powstawania przedstawienia, porozmawiać o inspiracjach, które towarzyszyły artystom w procesie twórczym, oraz zadać pytania, które mogą rozwiać wszelkie wątpliwości. Spotkanie to stanie się przestrzenią do wymiany myśli i refleksji, gdzie widzowie będą mogli podzielić się swoimi wrażeniami i odczuciami. To również moment na głębszą dyskusję o tematach poruszanych w spektaklu, co pozwoli na pełniejsze zrozumienie artystycznych zamierzeń twórców. Rozmowy poprowadzą Anna Jazgarska i Weronika Łucyk.

Tradycyjnie zachęcamy także widzów i widzki, niezależnie od wieku, do dzielenia się swoimi przeżyciami. Jak co roku zapraszamy do udziału w konkursie Młoda Krytyka, który cieszy się dużym zainteresowaniem i pozwala spojrzeć na teatr okiem świeżej publiczności – tej, która chce mówić i pisać o tym, co zobaczyła.

Udział w wydarzeniach jest bezpłatny.
Bądźcie z nami!

Szczegóły: teatrgdyniaglowna.pl
facebook.com/teatrgdyniaglowna
Blog festiwalowy: pociagdomiasta.blogspot.com

Projekt finansowany ze środków miasta Gdynia
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego
w ramach projektu: Ogólnopolski Festiwal Teatralny: Pociąg do Miasta 2.0 – rozwinięcie formuły festiwalu

Szukajcie nas w Gdyni w dniach 4-10 sierpnia 2025!

Teatr zastrzega sobie prawo do zmiany miejsca wydarzenia w przypadku niekorzystnych warunków pogodowych. Informacje o ewentualnych zmianach będą na bieżąco udostępniane na naszym profilu Facebook.

PROGRAM FESTIWALU

4/5 SIERPNIA (poniedziałek, wtorek) / 21:00

ŚWIADEK
Tekst: Robert Rient | Reżyseria: Arkadiusz Buszko
Obsada: Aleks Joński, Michał Przybyszewski
PODZIEMNA SCENA TEATRALNA / SZCZECIN
Miejsce: Boisko/Przystań Sąsiedzka, ul. inż. Jana Śmidowicza 49, OKSYWIE
Czas trwania: 60 min

JESZCZE POLSKA NIE ZGINĘŁA / POLAND IS NOT YET LOST
Tekst i reżyseria: Michael Rubenfeld, Dorota Abbe
Obsada: Michael Rubenfeld, Dorota Abbe, Maja Polka
FESTIVALT / KRAKÓW
Miejsce: Magazyn/Smile Reprezent, ul. Plac Konstytucji 2, ŚRÓDMIEŚCIE
Czas trwania: 90 min

6/7 SIERPNIA (środa, czwartek) / 21:00

MYLOVE
Tekst: Rafał Matusz, Filip Cembala | Reżyseria: Rafał Matusz
Obsada: Filip Cembala
STOWARZYSZENIE INICJATYW SPOŁECZNO-KULTURALNYCH “EUROPEUM” / SZCZECIN
Miejsce: Pracownia/Pracownia Ksawery Komputery, ul. Tadeusza Wendy 7/9, ŚRÓDMIEŚCIE
Czas trwania: 85 min

ANATOMIA ZDARZEŃ. KIESZENIE PEŁNE WSPOMNIEŃ
Tekst: Joanna Gerigk i zespół | Reżyseria: Joanna Gerigk
Obsada: Monika Adamiec, Karina Góra, Anna Jamrozek-Sowa, Monika Nitkiewicz-Mitrut, Grażyna Tabor, Przemysław Buksiński, Marcin Woszczewski, Julia Maziarz
LATAJĄCY TEATR KANTOROWI / RZESZÓW
Miejsce: Plac/Zespół Szkół Chłodniczych i Elektronicznych w Gdyni, ul. Sambora 48, LESZCZYNKI
Czas trwania: 70 min

8/9 SIERPNIA (piątek, sobota) / 21:00

OSTATNIE MIŁE WSPOMNIENIE
Tekst: Julia Lizurek, Robert Guła | Reżyseria: Julia Lizurek
Obsada: Magdalena Lamża, Roman Gancarczyk
JULIA LIZUREK / KRAKÓW
Miejsce: Dziedziniec/Spółdzielnia Mieszkaniowa „SENIOR”, ul. Chwarznieńska 136/ WITOMINO
Czas trwania: 70 min

THE CHAIRS
Tekst: Joanna Chmielecka | Reżyseria: Joanna Wolańska
Obsada: Adam Kuza, Sara Kozłowska
KUZA/KOZŁOWSKA / ŁÓDŹ
Miejsce: Dziedziniec/Szkoła Podstawowa nr 21 w Gdyni, ul. Jana z Kolna 5/ ŚRÓDMIEŚCIE
Czas trwania: 45 min

10 SIERPNIA (niedziela) / 21:00

STANY MIESZANE
Tekst: Miron Białoszewski, Jonasz Kofta, Julian Tuwim, Agnieszka Osiecka, Lena Witkowska, Piotr Śnieguła,
Reżyseria: Michał Ana Nowicki, Lena Witkowska
Obsada: Lena Witkowska, Piotr Śnieguła, Aleksander Kwietniak, Daniel Mazurkiewicz, Tomasz Starowicz, Piotr Korzeniak
REJS / KRAKÓW
Miejsce: Zajezdnia/Przedsiębiorstwo Komunikacji Trolejbusowej w Gdyni, ul. Zakręt do Oksywia 1, LESZCZYNKI
Czas trwania: 70 min

OPISY SPEKTAKLI:

ŚWIADEK
Tekst: Robert Rient | Reżyseria i choreografia: Arkadiusz Buszko
Obsada: Aleks Joński, Michał Przybyszewski
Scenografia: Krzysztof Kuźnicki, Anna Wiśniewska
Muzyka: Bartłomiej Hajkiewicz
PODZIEMNA SCENA TEATRALNA / SZCZECIN
Spektakl to opowieść o przemianie i drodze do wolności, o dramatycznej walce o własną tożsamość. Łukasz – urodzony w rodzinie Świadków Jehowy – pokonuje pełną lęków, frustracji, poczucia winy i zagubienia drogę do samego siebie i staje się Robertem. Bohater konfrontując się z osobistymi pragnieniami, z własną seksualnością, dokonuje wyborów ostatecznych i porzuca hermetyczny i opresyjny świat wspólnoty religijnej.
Jak być sobą i świadomie wyrażać siebie? Wbrew temu, co nas determinuje? Wychowanie, religia, ideologia… Wydaje się, że Wszyscy się z tym mierzymy…

4 i 5 SIERPNIA (poniedziałek, wtorek) / 21:00
BOISKO/PRZYSTAŃ SĄSIEDZKA
ul. inż. Jana Śmidowicza 49

JESZCZE POLSKA NIE ZGINĘŁA / POLAND IS NOT YET LOST
Tekst i reżyseria: Michael Rubenfeld, Dorota Abbe
Obsada: Michael Rubenfeld, Dorota Abbe, Maja Polka
Scenografia: Monika Kufel
Muzyka: Marta Zalewska
FESTIVALT / KRAKÓW
Jeszcze Polska nie zginęła to satyryczna, futurystyczna wizja polskiej rzeczywistości, w której państwo Izrael zostało zniszczone, a trzy miliony Żydów powróciło do Polski. Polskim prezydentem jest słynny aktor Maciej Stuhr (w tej roli prawdziwy Maciej Stuhr), który swoją decyzją o przejściu na judaizm zainspirował 4 miliony nieżydowskich Polaków do pójścia w jego ślady. Polskę, kraj, który zamieszkuje obecnie 7 milionów Żydów, zastajemy w przededniu referendum, które zdecyduje czy powstanie nowe państwo żydowskie.
Jeszcze Polska nie zginęła… to prowokacja zgłębiająca pokusy i niebezpieczeństwa nacjonalizmu. Napisana, wyreżyserowana i zagrana przez polskich Żydów: urodzoną w Polsce Dorotę Abbe i pochodzącego z Kanady Michaela Rubenfelda, którzy w przedstawieniu grają wersje samych siebie.

4 i 5 SIERPNIA (poniedziałek, wtorek) / 21:00
MAGAZYN/SMILE REPREZENT
ul. Plac Konstytucji 2

MYLOVE
Tekst: Rafał Matusz, Filip Cembala | Reżyseria: Rafał Matusz
Obsada: Filip Cembala
Kostiumy: Daria Friedrich
Wizualizacje: Grzegorz Kujawiński, Marzena Chojnowska
Muzyka: Piotr Dziubek
STOWARZYSZENIE INICJATYW SPOŁECZNO-KULTURALNYCH “EUROPEUM” / SZCZECIN
Spektakl powstał w oparciu o biografię działaczki Milo Mazurkiewicz, która nie wytrzymała presji społecznej i wymogów formalnych, jakie się stawia w Polsce osobom, chcącym dokonać tranzycji. To opowieść o tożsamości, walce o siebie, szukaniu wewnętrznej spójności. O samoakceptacji, a także akceptacji społecznej. Pokazuje czym jest Inny w naszej kulturze. Czy jesteśmy gotowi na przyjęcie wszystkich odmian naszego człowieczeństwa czy przyzwyczajenie nie pozwala nam uznać innych kolorów naszej tożsamości. Czy tkwimy w pułapce na ostre podziały, w których czujemy się bezpiecznie. Co z tymi, którzy nie wpisują się w taki podział? Jakie jest ich miejsce? Czy naprawdę jesteśmy tolerancyjni czy tylko to udajemy, a tak naprawdę czujemy się zagrożeni? Opowieść o tym, że nasze człowieczeństwo niejedno ma imię. Jest pochwałą różnorodności.
W spektaklu występują efekty stroboskopowe.

6 i 7 SIERPNIA (środa, czwartek) / 21:00
PRACOWNIA/PRACOWNIA KSAWERY KOMPUTERY
ul. Tadeusza Wendy 7/9

ANATOMIA ZDARZEŃ. KIESZENIE PEŁNE WSPOMNIEŃ

Tekst: Joanna Gerigk i zespół | Reżyseria: Joanna Gerigk
Obsada: Monika Adamiec, Karina Góra, Anna Jamrozek-Sowa, Monika Nitkiewicz-Mitrut, Grażyna Tabor, Przemysław Buksiński, Marcin Woszczewski, Julia Maziarz
Choreografia: zespół
Scenografia: Barbara Wójcik-Wiktorowicz
Muzyka: Julia Maziarz
LATAJĄCY TEATR KANTOROWI / RZESZÓW

Wyobraź sobie, że wyjmujesz z szafy od lat nieużywany płaszcz i sięgasz ręką do kieszeni, otwierasz szufladę starej komody albo zaglądasz do stojącej na półce zakurzonej szkatułki – co tam znajdziesz? Guzik, stary bilet do kina, żeton, muszelkę, pamiątki z przeszłości, zapomniane przedmioty twoje lub twoich bliskich. Bliskich, których już nie ma.

Kiedy dotykamy metalowej zardzewiałej puszki, czerwonego guzika, niepełnej talii kart uruchamiają się wspomnienia i nic już nie powstrzyma lawiny, nie uciekniesz od anatomii zdarzeń. Niepostrzeżenie wciągają cię opowieści, udajesz się w podróż pełną ciemnych zakamarków, miejsc do których boisz się zajrzeć, bo po co rozdrapywać stare, dawno zagojone blizny. Okazuje się jednak, że nie jesteś w tym sam, że każdy kto słucha opowieści przedmiotów zna te historie, ma je zapisane w genach. Co przyniesie ta wędrówka? Może pozwoli oswoić potwora spod dziecięcego łóżka, może zagoi to co niezagojone, może przypomni kogoś o kim warto pamiętać.

6 i 7 SIERPNIA (środa, czwartek) / 21:00
PLAC/ZESPÓŁ SZKÓŁ CHŁODNICZYCH I ELEKTRONICZNYCH W GDYNI
ul. Sambora 48

OSTATNIE MIŁE WSPOMNIENIE
Tekst: Julia Lizurek, Robert Guła
Reżyseria: Julia Lizurek
Obsada: Magdalena Lamża, Roman Gancarczyk
Choreografia: Natalia Dinges
Scenografia: Agata Kontek z zespołem
Muzyka: Sabina Krauze, kompozycje Andrzeja Józefczyka, Jana Marázka, Piotra Magdziarza oraz utwór „Światła Miasta” O!drakapeli
JULIA LIZUREK / KRAKÓW
Co by się stało, gdybym zdradził żonę? Tylko raz. Na trzydzieści lat małżeństwa. A co by się stało, gdybym podczas tego jednego razu się czymś zaraził? Czy przyznałbym się żonie, ukochanym córkom i całemu światu? A co by się stało, gdybym to przed wszystkimi ukrył,
udając, że morzy mnie uciążliwa grypa, będąca w istocie zaawansowanym AIDS? A co by się stało, gdybym umarł, pozostawiając mojej kochającej rodzinie taki emocjonalny spadek? A co by się stało, gdyby moja córka napisała i wyreżyserowała o tym sztukę, próbując tym działaniem desperacko zakleić w swojej duszy dziurę wielkości piłki futbolowej? Co by się wtedy stało?

8 i 9 SIERPNIA (piątek, sobota) / 21:00
DZIEDZINIEC/SPÓŁDZIELNIA MIESZKANIOWA „SENIOR”
ul. Chwarznieńska 136

THE CHAIRS
Tekst: Joanna Chmielecka | Reżyseria: Joanna Wolańska
Obsada: Adam Kuza, Sara Kozłowska
Choreografia i scenografia: Adam Kuza, Sara Kozłowska
MUZYKA: Maciej Maciaszek
KUZA/KOZŁOWSKA / ŁÓDŹ
Spektakl “The Chairs” jest rozmową o bliskości, inspirowaną zebranymi przez twórców opisami autentycznych historii i doświadczeń wielu anonimowych osób, w różnym wieku, pochodzących z różnych środowisk. Autorzy spektaklu stawiają pytanie o kondycję współczesnych metod nawiązywania relacji. Dotykają też kwestii, z którą boryka się duża część społeczeństwa – samotności. “The Chairs” to duet Adama Kuzy i Sary Kozłowskiej, którzy stają się przekazicielami historii o relacjach, związkach, spotkaniach i rozstaniach innych osób, jednocześnie odnajdując w nich siebie i wplatając w nie własne doświadczenia oraz wrażliwość. W tym procesie szukają delikatnego balansu między tym co swobodne, lekkie i zabawne, a tym co trudne, bolesne i poruszające.

8 i 9 SIERPNIA (piątek, sobota) / 21:00
DZIEDZINIEC/SZKOŁA PODSTAWOWA NR 21 W GDYNI
ul. Jana z Kolna 5

STANY MIESZANE
Tekst: Miron Białoszewski, Jonasz Kofta, Julian Tuwim, Agnieszka Osiecka, Lena Witkowska, Piotr Śnieguła,
Reżyseria: Michał Ana Nowicki, Lena Witkowska
Choreografia i scenografia: Lena Witkowska
Wizualizacje: Yana Maroz
Obsada: Lena Witkowska, Piotr Śnieguła, Aleksander Kwietniak, Daniel Mazurkiewicz, Tomasz Starowicz, Piotr Korzeniak
REJS / KRAKÓW
Forma pomiędzy koncertem, spektaklem, sytuacją wykreowaną. Gra aktorska, wizualizacje autorstwa Yany Maroz i autorskie aranże sięgające do różnych stylów muzycznych – jazz, blues, alternative, electronic/experimental music, piosenka aktorska.
Opowieść o tym, jak wiele emocjonalnych stanów, sprzeczności, skrajnych kondycji i pozornie wykluczających się życiowych strategii może pomieścić jeden człowiek. Potencjał i absurd ludzkiego charakteru, zabawa stanami, balansowanie między różnymi obliczami, relacja z drugim człowiekiem, zdolność autorefleksji i komunikacji międzyludzkiej.
„Stany mieszane” w jedenastu utworach muzycznych, zarówno w refleksyjny jak i zabawny sposób konfrontuje widza z pojęciem własnej natury relacji między ludźmi i daje możliwość zdystansowania się do tych poziomów, które racjonalnie wydają się być groteskowymi zjawiskami, udowadniającymi, iż człowieczeństwo to wielopoziomowa, absurdalna konstrukcja.

10 SIERPNIA (niedziela) / 21:00
ZAJEZDNIA/PRZEDSIĘBIORSTWO KOMUNIKACJI TROLEJBUSOWEJ W GDYNI
ul. Zakręt do Oksywia 1

Bądźcie z nami!

NA WSZYSTKIE WYDARZENIA WSTĘP BEZPŁATNY

PROJEKT FINANSOWANY ZE ŚRODKÓW MIASTA GDYNIA

DOFINANSOWANO ZE ŚRODKÓW MINISTRA KULTURY I DZIEDZICTWA NARODOWEGO POCHODZĄCYCH Z FUNDUSZU PROMOCJI KULTURY – PAŃSTWOWEGO FUNDUSZU CELOWEGO W RAMACH PROJEKTU: OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL TEATRALNY: POCIĄG DO MIASTA 2.0 – ROZWINIĘCIE FORMUŁY FESTIWALU

ORGANIZATORZY: TEATR GDYNIA GŁÓWNA, FUNDACJA „KLINIKA KULTURY”

PARTNERZY: PRZYSTAŃ SĄSIEDZKA ŚMIDOWICZA 49, SMILE REPREZENT, GDYŃSKIE CENTRUM SPORTU, PRACOWNIA KSAWERY KOMPUTERY, ZESPÓŁ SZKÓŁ CHŁODNICZYCH I ELEKTRONICZNYCH „CHŁODNICZAK”, SZKOŁA PODSTAWOWA NR.21, SPÓŁDZIELNIA MIESZKANIOWA SENIOR IM. DR JADWIGI TITZ-KOSKO, PRZEDSIĘBIORSTWO KOMUNIKACJI TROLEJBUSOWEJ W GDYNI, STOWARZYSZENIE HALO KULTURA, MIEJSKIE HALE TARGOWE, LABORATORIUM INNOWACJI SPOŁECZNYCH, MUZEUM EMIGRACJI

PATRONAT MEDIALNY: TRÓJMIASTO.PL, RADIO GDAŃSK, E-TEATR, TEATRALNY.PL, TEATRDLAWSZYSTKICH.EU, PRESTIŻ MAGAZYN TRÓJMIEJSKI

Link do wydarzenia na Facebooku:

Więcej informacji na stronie:

MAPA FESTIWALU:

BLOG FESTIWALU: www.pociagdomiasta.blogspot.com

FILM DOKUMENTALNY: 10 LAT FESTIWALU

KONKURS NA RECENZJĘ:

OGÓLNOPOLSKI FESTIWAL TEATRALNY
POCIĄG DO MIASTA
EDYCJA XI
STACJA RELACJE

4-10 SIERPNIA 2025
SZUKAJCIE NAS W GDYNI
ZAPRASZAMY!!!

WSTĘP BEZPŁATNY!

KONTAKT:

Teatr Gdynia Główna