NIE/ZNAJOMI – przejmująca lekcja tolerancji w Teatrze Gdynia Główna

Aleksandr tęskni za zwierzętami, które zostawił w Ukrainie, Nini wspomina okazałe drzewo, które zaglądało do jej okna w Gruzji, dla Tatiany z Białorusi Polska stała się ciekawym, ale trudnym do zrozumienia krajem. Nastolatkowie trafili do gdyńskiej szkoły, gdy ich rodziny przeniosły się do naszego kraju w poszukiwaniu lepszego losu. To tutaj, na szkolnych korytarzach i podczas lekcji, będą szukali swojego miejsca, próbowali nawiązywać przyjaźnie i uczyć się miasta i języka polskiego. To będzie jednak trudna nauka, bo część z nich najlepiej pozna przezwiska kierowane w ich stronę przez rówieśników. Czy ktoś ze szkolnych kolegów przywita ich inaczej, czyli serdecznymi słowami „cześć, fajnie, że tu jesteś!”?

Spektakl „NIE/ZNAJOMI” to autentyczna próba pokazania na scenie życia uczniów gdyńskiej szkoły, którzy przyjechali do Polski z Ukrainy, Białorusi i Gruzji. Scenariusz tego przedstawienia pomogli nam napisać jego bohaterowie, przez kilka jesiennych miesięcy 2021 roku pracowaliśmy bowiem z nastoletnimi migrantami/uchodźcami w ramach warsztatów teatralnych, pogłębionych rozmów i wywiadów. Nastolatków prosiliśmy o opowiedzenie nam o systemie nauczania w ich ojczyznach, pytaliśmy o różnice kulturowe (np. w ubiorze i w zachowaniu) i o opisanie momentu, gdy dowiedzieli się o wyjeździe do Polski. W trakcie rozmów z uczniami gdyńskiej szkoły zachęcaliśmy ich do opisania przedmiotów zabranych z domu i pytaliśmy o pierwsze wrażenia po przyjechaniu do Polski, ważnym elementem rozmowy stały się również uczucia migrantów/uchodźców związane z działaniami wojennymi w ich krajach.

Celem przedstawienia było przybliżenie rówieśnikom prawdziwej historii migrantów/uchodźców (kim są, skąd pochodzą, dlaczego przyjechali do Polski, jak się czują w nowym miejscu), pokazanie różnic kulturowych i tego, co jest wspólne u obu grup, apelujemy tam również o wzajemną komunikację.

Wojna w Ukrainie sprawiła, że nasza sztuka oparta na autentycznych wspomnieniach stała się wyjątkowo aktualna, bo mieszkańcy tego kraju stają się i będą stawać się coraz częściej naszymi najnowszymi znajomymi. Będziemy z nimi pracować, współpracować, sąsiadować i po prostu żyć.

Spektakl „NIE/ZNAJOMI” z ogromnym wyczuciem i empatią pokazuje sprawy i tematy, o których ciężko się mówi podczas pierwszej rozmowy z migrantami/uchodźcami. Może też być wzruszającą lekcją empatii-przekonaliśmy się o tym podczas premiery z udziałem kolegów i koleżanek głównych bohaterów przedstawienia.

Projekt finansowany w ramach zadania „Adaptacja koncepcji UrbanLab w Gdyni” Laboratorium Innowacji Społecznych w Gdyni realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna na lata 2014-2020 współfinansowanego ze środków Funduszu Spójności.

NIE/ZNAJOMI
Scenariusz: Ewa Ignaczak
Reżyseria: Ewa Ignaczak, Marek Kościółek
Obsada: Ida Bocian, Małgorzata Polakowska, Jacek Panek
Światło: Marzena Chojnowska
Oprawa multimedialna: Grzegorz Kujawiński

Czas trwania: 50 min.

Terminy możliwe do ustalenia także indywidualnie.

Bilety:

uczniowie: 40 zł
opiekunowie: wstęp bezpłatny

uczniowie z Ukrainy: wstęp bezpłatny

Ilość miejsc: 60

SZCZEGÓŁOWA OFERTA DO POBRANIU TUTAJ. KLIKNIJ!

Rezerwacja

tel. 58 3 511 512

kom.692 820 511

lub mailowo:  teatr@teatrgdyniaglowna.pl lub edukacja@teatrgdyniaglowna.pl

НЕ/ЗНАЙОМІ – зворушливий урок толерантності в театрі Ґдиня Головна (Gdynia Główna)

Олександр сумує за своїми домашніми улюбленцями, які залишились в Україні, Ніні згадує величне дерево, яке зазирало у її вікно в Грузії, а для Татьяни з Білорусі Польща стала цікавою, але геть незрозумілою країною. Підлітки потрапили до школи в Гдині, коли їх сім’ї переїхали до Польщі у пошуках кращої долі. Саме тут, у шкільних коридорах та на уроках, вони шукатимуть свого місця, намагатимуться знайти друзів, пізнати місто та вивчити польську мову. Однак легко не буде, насамперед тому що деякі з них найкраще засвоять прізвиська, які вигадуватимуть для них однолітки. Чи буде серед шкільних друзів хтось, хто зустріне їх по-іншому, наприклад приємними словами «привіт, як чудово, що ти тут!»?

Вистава «НЕ/ЗНАЙОМІ» – це спроба показати життя учнів гдинської школи, які приїхали до Польщі з України, Білорусі та Грузії. Сценарій для цієї вистави нам допомогли написати її герої, адже протягом кількох осінніх місяців 2021 року ми працювали з підлітками-мігрантами/біженцями в рамках театральних майстер-класів, проводили з ними відверті розмови та інтерв’ю. Ми попросили підлітків розповісти нам про систему освіти на їхній батьківщині, запитали про культурні відмінності (наприклад, в одязі та поведінці) та описати момент, коли вони дізналися, що їдуть до Польщі. Під час розмов з учнями ми заохочували їх описувати речі, які вони взяли з дому, та запитували про їхні перші враження після приїзду до Польщі. Переживання мігрантів/біженців, пов’язані з бойовими діями в їхніх країнах, також були важливим елемент розмови.

Метою вистави було продемонструвати молоді справжню історію мігрантів/біженців (хто вони, звідки, чому приїхали до Польщі, як почуваються на новому місці), показати культурні відмінності та риси, які об’єднують обидві групи. У виставі ми закликаємо до взаємної поваги та спілкування.

Війна в Україні зробила наше мистецтво, засноване на спогадах, надзвичайно актуальним, адже жителі цієї країни уже стають і дедалі частіше ставатимуть нашими новими друзями. Ми будемо з ними співпрацювати, вони будуть нашими колегами, ставатимуть сусідами і просто житимуть разом з нами.

Спектакль «НЕ/ЗНАЙОМІ» з великим трепетом та емпатією показує теми та проблеми, про які важко говорити під час першої розмови з мігрантами/біженцями. Вистава також може бути зворушливим уроком емпатії – про це ми дізналися під час прем’єри, на яку прийшли друзі головних героїв спектаклю.

Проект фінансується у рамках завдання «Адаптація концепції UrbanLab у Гдині» Лабораторії соціальних інновацій у м. Гдиня, що реалізовується в рамках Оперативної програми «Технічна допомога» на 2014-2020 роки, співфінансований Фондом згуртування.

НЕ/ЗНАЙОМІ
Автор сценарію: Ева Ігначак
Режисери: Ева Ігначак, Марек Костюлек
У ролях: Іда Боціан, Малгожата Полаковська, Яцек Панек
Художник зі світла: Маржена Хойновська
Медіа-художник: Ґжегож Куявінський

Тривалість: 50 хв.

ДАТИ ВИСТАВ УЗГОДЖУЮТЬСЯ ІНДИВІДУАЛЬНО

Квитки:
*учні: 35 злотих
*опікуни: вхід вільний
*учні з України: вхід вільний

Кількість місць: 60

Бронювання

тел. 58 3 511 512

моб. 692 820 511

або за електронною адресою: teatr@teatrgdyniaglowna.pl або edukacja@teatrgdyniaglowna.pl